admin

ஒரு நண்பரின் வீட்டில் தங்கியிருந்தேன். அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள். அவர்களது வீடு மிகச்சிறியது. இரண்டே அறைகள். ஆனாலும் அவர்களோடு நான் தங்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்று அன்போடு சொன்னதால் இரவு தங்கியிருந்தேன். இரவு உணவு முடிந்து பேசிக் கொண்டிருந்தோம். படுப்பதற்கான பாய் தலையணைகள் கொண்டு வந்து தந்தார் நண்பரின் மனைவி. எங்கள் பேச்சு ஹாலில் சுவாரஸ்யமாக நீண்டு கொண்டிருந்தது. இடையில் தண்ணீர் குடிக்க உள்ளே எழுந்து போனபோது நண்பரின் கடைசிமகள் உறங்காமல் உட்கார்ந்தபடியே இருந்தாள். ஐந்து வயதிருக்கும். …

விருந்தாளிகளின் தலையணை Read More »

ஹெமிங்வேயை நினைவு வைத்துக் கொண்டிருக்கும் பலரும் ராபர்ட் ருவாக்கை (Robert Ruark) நினைவு வைத்திருப்பதில்லை. அமெரிக்க இலக்கியத்தில் ஹெமிங்வேக்கு நிகரான எழுத்தாளர் ருவாக். ஹெமிங்வேயின் வாழ்க்கையும் ருவாக்கின் வாழ்க்கையும் ஒன்று போலவே இருக்கிறது. இருவருமே பத்திரிக்கையாளர்களாகத் துவங்கி எழுத்தாளர் ஆனவர்கள்.  இருவருக்குமே சாகசப் பயணங்களில் வேட்டையாடுதலில் காளைச் சண்டையில் அதிக ஈடுபாடு இருக்கிறது. ஹெமிங்வேயோடு ருவாக் சேர்ந்தே பயணம் செய்திருக்கிறார். ஒன்றாகவே வேட்டையாடியிருக்கிறார்கள். ஆப்பிரிக்க பயணம் போயிருக்கிறார்கள். கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளாக அமெரிக்க இலக்கியத்தின்  பிதாமகனை போல …

ராபர்ட் ருவாக் Read More »

எனக்கு தியோவைப் பிடிக்கும். அவன் ஒவியர் வான்கோவின் தம்பி. நான்கு வயது இளையவன். தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் இடியட் நாவலில் வரும் மிஷ்கின் நிஜவாழ்வில் இருந்தால் எப்படியிருந்திருப்பான் என்பதற்கு தியோவை உதாரணமாகச் சொல்லலாம். தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் மிஷ்கின் எளிய மனிதன். ஆனால் அன்பும் கருணையும் உருவானவன். அறிந்த அறியாத மனிதர்களுக்காக தன்னிடமிருப்பதை முழுமையாக பகிர்ந்து கொள்பவன். அடுத்தவரின் துயரங்களுக்காக மனம் வருந்துபவன். அவனிடம் வாழ்க்கை குறித்த புகார்கள் எதுவுமில்லை. அதே நேரம் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கி கொள்பவர்களுக்காக  அவன் கைகொடுத்து உதவுகிறான். காதலும் …

அன்பு தியோ Read More »

இணையத்தில் சமீபத்தில் பார்த்த சில குறும்படங்கள். 1) Not an every day story https://www.youtube.com/watch?v=QoA9GRJbIc0 2) Second Wind https://vimeo.com/10019015 3) Melancholy Soldier (Short Film Version) https://www.youtube.com/watch?v=6cfgXuCEwFs 4) the big shave https://www.youtube.com/watch?v=QrCaJ-8Q1Y0 5) Replay short film https://www.youtube.com/watch?v=qKKGk1HZa6A 6) Lavatory – Lovestory 2007 https://www.youtube.com/watch?v=_cHTt8RJJWQ 7) Knal – Bang – short film https://www.youtube.com/watch?v=zaG7_QyQQhY 8)Life Circle- Sri Lanka Short Film https://www.metacafe.com/watch/2599829/life_circle_sri_lanka_short_film/ 9) …

குறும்படங்கள் பத்து Read More »

உலகப்புகழ் பெற்ற எழுத்தாளர்களின் நேர்காணல்கள் மற்றும் கலைஇலக்கிய உரைகளின் காட்சிப்பதிவுகள் இவை. Vladimir Nabokov discusses “Lolita” part 1 of 2 https://www.youtube.com/watch?v=Ldpj_5JNFoA Vladimir Nabokov discusses “Lolita” part 2 https://www.youtube.com/watch?v=0-wcB4RPasE Interview with Philip Roth (Part 1) https://www.youtube.com/watch?v=5NmXqpdupTk Interview with John Updike (1995), 1 of 2 https://www.youtube.com/watch?v=LlD6DmWBU4o William Faulkner at the University of Virginia https://www.youtube.com/watch?v=GswCn8KkP88 Jacques Derrida On Deconstruction And Christianity …

காட்சி பதிவுகள் Read More »

எனது சிறுகதையான பிழைதிருத்துபவனின் மனைவி Muse India (Issue 30, Mar-Apr 2010) என்ற ஆங்கிலத்தில் வெளியாகும் இணைய இதழில் வெளியாகி உள்ளது. இதனை மொழியாக்கம் செய்திருப்பவர் ஆங்கில பேராசிரியர் சித்ரா. இந்த இதழை கவிஞர் பிரம்மராஜன் சிறப்பு எடிட்டராக இருந்து தயாரித்திருக்கிறார். இது போல எனது சிறுகதைகள், கட்டுரைகள் அல்லது நாவலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க விருப்பம் உள்ள வாசகர்கள் , ஆர்வலர்கள் முன்வந்தால் அதை தனித்த நூலாகவோ அல்லது எனது இணையதளத்திலோ வெளியிட உதவியாக இருக்கும். …

ஆங்கில மொழியாக்கம் Read More »

A Poet is the most unpoetical of any thing in existence; because he has no Identity – he is continually in for – and filling some other Body – The Sun, the Moon, the Sea and Men and Women who are creatures of impulse are poetical and have about them an unchangeable attribute – the …

கீட்ஸ் எனும் நட்சத்திரம் Read More »