சுருக்கமான தென் இந்திய வரலாறு : நொபோரு கராஷிமா தமிழில் முனைவர் ப . சண்முகம். நொபோரு கராஷிமா தமிழக வரலாற்றைச் சிறப்பாக ஆராய்ந்து வரும் ஜப்பானிய வரலாற்று ஆய்வாளர். இவர் தென்னிந்திய வரலாற்றைக் கல்வெட்டு ஆதாரங்களுடன் ஆராய்ந்து விரிவாக எழுதியிருக்கிறார். A concise History of South India: Issues and interpretations. என்னும் ஆங்கில நூலின் மொழியாக்கம் இந்நூல். அருட்செல்வர் நா.மகாலிங்கம் மொழி பெயர்ப்பு மையம், இதனை வெளியிட்டுள்ளது.
எழுதாப் பயணம் ஓர் அன்னையின் பார்வையில் ஆட்டிச உலகம் லக்ஷ்மி பாலகிருஷ்ணன் ஆட்டிசம் பாதிப்புக் கொண்ட கனி என்ற தனது மகனை வளர்ப்பதிலும் கல்வி நிலையத்திற்கு அனுப்பிப் படிக்க வைப்பதிலும் அவரது அன்னை லக்ஷ்மி பாலகிருஷ்ணன் பட்ட கஷ்டங்களையும் படிப்பினைகளையும் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக எழுதியிருக்கிறார். இது ஒரு நிகரற்ற வாழ்க்கை சித்திரம். ஆங்கிலத்தில் அருண் ஷோரி எழுதிய Does He Know A Mothers Heart : How Suffering Refutes வாசித்தபோது கலங்கிப்போனேன். அதைவிடச் சிறப்பாகவே லக்ஷ்மி …
புன்னகைக்கும் பிரபஞ்சம் தேர்வு செய்யப்பட்ட கபீரின் கவிதைகளின் தொகுப்பு புன்னகைக்கும் பிரபஞ்சம் செங்கதிர் இதனைச் சிறப்பாக மொழியாக்கம் செய்திருக்கிறார். காலச்சுவடு பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளது. கபீரின் பாடல்கள் வட இந்தியாவில் மிகவும் பிரபலமாக மக்களால் பாடப்படுபவை. எளிய மொழியில் நேரடியாக வெளிப்படும் கபீர் பாடலின். அபாரமான படிமங்கள், உவமைகள் வியப்பூட்டுகின்றன. ரேமண்ட் கார்வர். கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் போன்ற படைப்பாகளின் சிறுகதைகளைச் சிறப்பாக மொழியாக்கம் செய்தவர் செங்கதிர்.
எனது புதிய நாவல் புத்தகத் திருவிழா தேசாந்திரி பதிப்பகம் அரங்கு எண் 396 & 397ல் கிடைக்கும்
ஓவியரும் சிற்பியுமான எஸ். தனபாலின் சுயசரிதை ஆனந்த விகடன் இதழில் தொடராக வெளிவந்து பெரும்பாராட்டினைப் பெற்றது. அந்தக் கட்டுரைகளைத் தொகுத்து எடிட் செய்து, தேவையான புகைப்படங்களைத் தேடிக்கண்டுபிடித்து கிருஷ்ணபிரபு ‘ஒரு சிற்பியின் சுயசரிதை!’ எனத் தனி நூலாகக் கொண்டு வந்திருக்கிறார். இந்நூலை சிறுவாணி வாசகர் மையத்துடன் இணைந்து காலச்சுவடு பதிப்பகம் தனபால் சென்னை ஒவியக்கல்லூரியில் பயில்வதற்குச் சென்ற நாட்கள். ராய் சௌத்ரியோடு அவருக்கு ஏற்பட்ட நட்பு. சிற்பத்துறையின் மீது கொண்ட ஈடுபாடு. அவரோடு படித்த ஒவியர்கள், கல்லூரி …
நைஜீரியா எழுத்தாளர் அபுபக்கர் ஆடம் இப்ராஹிம் எழுதிய Season of Crimson Blossoms நாவலின் தமிழாக்கமே தீக்கொன்றை மலரும் பருவம் நைஜீரியாவில் 2015ல் வெளியான இந்நாவலை லதா அருணாசலம் மொழியாக்கம் செய்திருக்கிறார். இவர் பல ஆண்டுகள் நைஜீரியாவில் வசித்தவர் என்பதால் நாவலின் நுட்பங்களை மிகச்சிறப்பாகத் தமிழில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். ஜீரோ டிகிரி பதிப்பகம் இதனை வெளியிட்டுள்ளது Season of Crimson Blossoms 2016 ஆம் ஆண்டிற்கான நைஜீரியாவின் உயரிய இலக்கிய விருதினை வென்றிருக்கிறது. நாவலின் கதை 2009 மற்றும் …
சென்னையும் நானும் காணொளித் தொடரின் ஏழாவது பகுதி வெளியாகியுள்ளது இணைப்பு https://youtu.be/qlMGpEApgzo
தஸ்தாயெவ்ஸ்கியுடன் ஒரு இரவு – எஸ்.ரா சிறப்புரை காணொளி : https://youtu.be/h2k295_iyUc
Political History of the Madura Country J.H. Nelson மதுரையின் அரசியல் வரலாற்றை விவரிக்கும் முக்கியமான ஆவணம். இதனை ச. சரவணன் மொழியாக்கம் செய்திருக்கிறார் மதுரையின் அரசியல் வரலாறு 1868 என அந்த நூலை சந்தியா பதிப்பகம் வெளியிட்டிருக்கிறார்கள் மதுரையைப் பாண்டியர்கள், இஸ்லாமியர்கள், நாயக்கர்கள், பாளையக்காரர்கள், சேதுபதிகள் எனப் பலரும் ஆட்சி செய்திருக்கிறார்கள். அந்த நாட்களில் நடந்த போர்கள். மற்றும் கிறிஸ்துவ மெஷினரிகளின் வருகை. சமய மாற்றம் சார்ந்த சண்டைகள். மதுரை நகரில் நடந்த முக்கிய …
