admin

கதை எழுதுவதற்கான கருப்பொருள் என்பது அரிதான, அபூர்வமான, அல்லது விசித்திரமான நிகழ்வாகவோ, விஷயமாகவே இருக்க வேண்டும் என்று இளம் எழுத்தாளர்கள் பலரும் நினைக்கிறார்கள். எந்த ஒரு நிகழ்வையும் அழுத்தமான கலைப்படைப்பாக உருவாக்கிவிட முடியும். அது எழுத்தாளனின் படைப்பாற்றல் சார்ந்த விஷயம். லத்தீன் அமெரிக்கச் சிறுகதையாசிரியர்களில் ஹுலியோ கோர்தஸார் வித்தியாசமான எழுத்தாளர். அவரது சிறுகதைகள் புனைவின் புதிய எல்லைகளைத் தொடுகின்றன. அடர்த்தியான மொழியும் சிதறடிக்கப்பட்ட கதை சொல்லல் முறையிலும் தொன்மத்தை மீள்வுருவாக்கம் செய்வதிலும், கனவுத்தன்மை கொண்ட நிகழ்வுகளைச் சித்தரிப்பதிலும் …

தெற்கு நெடுஞ்சாலை Read More »

நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளரான கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் வாழ்க்கை வரலாறு நான்கு வேறுபட்ட எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டிருக்கிறது, SUSAN MUADD DARRAJ, PELAYO RUBEN, GERALD MARTIN, ILAN STAVANS ஆகிய நால்வரில் ஜெரால்ட் மார்ட்டின் எழுதிய வாழ்க்கை வரலாறே அதிகாரப்பூர்வமானது. 642 பக்கங்கள் கொண்ட விரிவான புத்தகம். மார்க்வெஸ் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஒரு பகுதியை Living to Tell the Tale என்று வெளியிட்டிருக்கிறார். அந்த நூல் முழுமையானதில்லை. அதன் இரண்டாவது பகுதி வெளியாகும் …

மார்க்வெஸின் வாழ்க்கை Read More »

The Cranes Are Flying மற்றும் I Am Cuba படங்களின் மூலம் சர்வதேசப்புகழ்பெற்ற இயக்குநராகக் கொண்டாடப்பட்ட மிகையில் கலடோசோவ் (Mikhail Kalatozov) சோவியத் சினிமாவின் தனிப்பெரும் இயக்குநராவார். கலடோஸோவ் பொருளாதாரம் படித்தவர், நடிப்பின் மீதான ஆர்வம் காரணமாகச் திரைத்துறையிற்குள் பிரவேசித்தார். நடிகராகச் சில படங்களில் பணியாற்றிய பிறகு ஒளிப்பதிவின் மீது தீவிர ஈடுபாடு உருவாகவே தன்னை ஒரு ஒளிப்பதிவாளராக உருவாக்கிக் கொண்டார். இவரது திரைப்படங்கள் யாவும் ஒளிப்பதிவின் உன்னதமாக இருப்பதே அதுவே முதற்காரணம். புதியதொரு திரைமொழியை …

அனுப்பபடாத கடிதம். Read More »

க்ளைமேட் என்றொரு சிற்றிதழை கவிஞர் வியாகுலன் துவங்கியிருக்கிறார். அதன் முதல் இதழில் எனது சிறுகதை இடம் பெற்றுள்ளது. இந்த இதழில் ஒவியர் நடேஷின் நேர்காணல் மிகச்சிறப்பாக வந்துள்ளது. மொழிபெயர்ப்பாளனின் மூன்று பாவங்கள் என்ற ஜி. குப்புசாமியின் கட்டுரை மிகவும் நன்றாகவுள்ளது ••

ராம் முரளி திரைப்படத்துறையில் பணியாற்றி வரும் இளைஞர். உலகச் சினிமாவின் மீது மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டவர். சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர். சமகால உலகச் சினிமாவின் முதன்மை இயக்குநர்கள் பலரது நேர்காணல்களையும் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். இவரது காலத்தைச் செதுக்குபவர்கள் என்ற முதல்நூல் கவனத்திற்குரியது. தற்போது அதன் இரண்டாவது தொகுதியாகக் காலத்தைச் செதுக்குபவர்கள் 2.0 என்ற நூலை வெளியிட்டிருக்கிறார். ஜீவகரிகாலனின் யாவரும் பதிப்பகம் இந்நூலை வெளியிட்டுள்ளது. ராம் முரளியின் ரசனை மிகவும் நுட்பமானது. புகழ்பெற்ற இயக்குநர்களின் முக்கியமான கட்டுரைகளை நேர்காணல்களைத் தேடி வாசித்து …

காலத்தைச் செதுக்குபவர்கள் 2.0 Read More »

நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளரான ஐசக் பாஷவிஸ் சிங்கர் (Isaac Bashevis Singer) கதை ஒன்றில் ஒரு வீட்டில் திருடு போய்விடுகிறது. இதை அறிந்தவுடன் அந்த வீட்டுக்காரப் பெண் இட்டிஷ் மொழியில் கத்துகிறாள். இட்டிஷ் அவளது தாய்மொழி. ஆனால் அதை அவர்கள் கைவிட்டு ஆங்கிலம் பேச ஆரம்பித்துப் பல காலமாகிறது. திருட்டு போனவுடன் தன்னை அறியாமல் அவள் தாய் மொழியில் புலம்புகிறாள். இது போன்ற சம்பவம் ஒன்று ஜே. கிருஷ்ணமூர்த்தி வாழ்க்கை வரலாற்று நூலிலும் இடம் பெற்றிருக்கிறது. …

தாய்மொழி. Read More »

தனது 96வது வயதில் கரிசல் இலக்கியத்தின் பிதாமகர் கி.ராஜநாராயணன் எழுதியிருக்கும் புதிய குறுநாவல் இந்த இவள்.  காலச்சுவடு வெளியீடாக வந்துள்ளது. புகைப்படக்கலைஞர் இளவேனிலின் அன்பிற்காகவே இக்குறுநாவலை எழுதித் தந்ததாக கிரா குறிப்பிடுகிறார். பலருக்கும் முதுமையில் நினைவாற்றல் போய்விடுகிறது. சிலருக்கோ கைநடுக்கம், பார்வைக்குறைவு. படுக்கையிலே கிடக்கும் நிலை. ஆனால் கரிசலின் வேம்பைப் போல உறுதியாக இருப்பவர் கி. ராஜநாராயணன். ஜப்பானிய ஒவியர் ஹொகுசாய் தனது ஒவியத்திறமை முதுமையில் தான் முழுமையடைந்திருக்கிறது என்று குறிப்பிடுகிறார். கிராவின் குறுநாவலும் அத்தகையதே. இந்த …

இந்த இவள் Read More »

இயக்குநர் கே.ஜி. ஜார்ஜ் பற்றி நான் எழுதிய கட்டுரை  மாத்யமம் மலையாள இதழில் வெளியாகியுள்ளது. மொழியாக்கம் செய்திருப்பவர் நண்பர் ஷாஜி. நன்றி : ஷாஜி மாத்யமம்