நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளரான கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் வாழ்க்கை வரலாறு நான்கு வேறுபட்ட எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டிருக்கிறது, SUSAN MUADD DARRAJ, PELAYO RUBEN, GERALD MARTIN, ILAN STAVANS ஆகிய நால்வரில் ஜெரால்ட் மார்ட்டின் எழுதிய வாழ்க்கை வரலாறே அதிகாரப்பூர்வமானது. 642 பக்கங்கள் கொண்ட விரிவான புத்தகம். மார்க்வெஸ் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஒரு பகுதியை Living to Tell the Tale என்று வெளியிட்டிருக்கிறார். அந்த நூல் முழுமையானதில்லை. அதன் இரண்டாவது பகுதி வெளியாகும் …
ராம் முரளி திரைப்படத்துறையில் பணியாற்றி வரும் இளைஞர். உலகச் சினிமாவின் மீது மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டவர். சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர். சமகால உலகச் சினிமாவின் முதன்மை இயக்குநர்கள் பலரது நேர்காணல்களையும் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். இவரது காலத்தைச் செதுக்குபவர்கள் என்ற முதல்நூல் கவனத்திற்குரியது. தற்போது அதன் இரண்டாவது தொகுதியாகக் காலத்தைச் செதுக்குபவர்கள் 2.0 என்ற நூலை வெளியிட்டிருக்கிறார். ஜீவகரிகாலனின் யாவரும் பதிப்பகம் இந்நூலை வெளியிட்டுள்ளது. ராம் முரளியின் ரசனை மிகவும் நுட்பமானது. புகழ்பெற்ற இயக்குநர்களின் முக்கியமான கட்டுரைகளை நேர்காணல்களைத் தேடி வாசித்து …
நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளரான ஐசக் பாஷவிஸ் சிங்கர் (Isaac Bashevis Singer) கதை ஒன்றில் ஒரு வீட்டில் திருடு போய்விடுகிறது. இதை அறிந்தவுடன் அந்த வீட்டுக்காரப் பெண் இட்டிஷ் மொழியில் கத்துகிறாள். இட்டிஷ் அவளது தாய்மொழி. ஆனால் அதை அவர்கள் கைவிட்டு ஆங்கிலம் பேச ஆரம்பித்துப் பல காலமாகிறது. திருட்டு போனவுடன் தன்னை அறியாமல் அவள் தாய் மொழியில் புலம்புகிறாள். இது போன்ற சம்பவம் ஒன்று ஜே. கிருஷ்ணமூர்த்தி வாழ்க்கை வரலாற்று நூலிலும் இடம் பெற்றிருக்கிறது. …
தனது 96வது வயதில் கரிசல் இலக்கியத்தின் பிதாமகர் கி.ராஜநாராயணன் எழுதியிருக்கும் புதிய குறுநாவல் இந்த இவள். காலச்சுவடு வெளியீடாக வந்துள்ளது. புகைப்படக்கலைஞர் இளவேனிலின் அன்பிற்காகவே இக்குறுநாவலை எழுதித் தந்ததாக கிரா குறிப்பிடுகிறார். பலருக்கும் முதுமையில் நினைவாற்றல் போய்விடுகிறது. சிலருக்கோ கைநடுக்கம், பார்வைக்குறைவு. படுக்கையிலே கிடக்கும் நிலை. ஆனால் கரிசலின் வேம்பைப் போல உறுதியாக இருப்பவர் கி. ராஜநாராயணன். ஜப்பானிய ஒவியர் ஹொகுசாய் தனது ஒவியத்திறமை முதுமையில் தான் முழுமையடைந்திருக்கிறது என்று குறிப்பிடுகிறார். கிராவின் குறுநாவலும் அத்தகையதே. இந்த …
நேற்று இயக்குநர் ராஜு முருகனின் ஜிப்சி பட ஆடியோ வெளியீட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டேன். இந்தியாவின் சமகால அரசியல் பிரச்சனைகளைத் தொட்டுப் பேசும் படமாக ஜிப்சி உருவாக்கபட்டிருக்கிறது. இந்த ஆடியோ விழாவில் பஞ்சாபைச் சேர்ந்த பாந்த் சிங் என்ற பாடகரைப் பற்றிய புத்தகம் ஒன்று வெளியிடப்பட்டது. தேனிசை செல்லப்பா அவர்கள் வெளியிட நூலை நான் பெற்றுக் கொண்டேன். துணிவின் பாடகன் பாந்த் சிங் என்ற நூலை மொழியாக்கம் செய்திருப்பவர் கமலாலயன். ராஜு முருகனின் காம்ரேட் டாக்கீஸ் நூலை …
“Every silence contains music in a state of gestation.” – Mia Couto கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் தனிமையின் நூறு ஆண்டுகள் நாவல் வெளியான போது அதன் விசித்திர கதைசொல்லும் முறைக்காக மிகவும் கொண்டாடப்பட்டது. மேஜிகல் ரியலிசம் என்ற புதிய எழுத்துமுறையின் உன்னதமாக அந்நாவல் கருதப்பட்டது. தற்போது அப்படி நாவல் உலகில் தனது மாய எழுத்துமுறையால் தனிப்பெரும் ஆளுமையாகக் கொண்டாடப்படுகிறவர் மொசாம்பிக்கைச் சேர்ந்த மியா கௌட்டோ ( Mia Couto) இவர் ஒரு கவிஞர், …
எழுத்தாளர் போகன் சங்கருக்குக் கனடா தமிழ் இலக்கியத் தோட்ட விருது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது . சிறிய எண்கள் உறங்கும் அறை என்ற கவிதைத் தொகுப்பு இந்த விருதுக்காகத் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. இதே தொகுப்பு 2018ம் ஆண்டிற்கான கவிஞர் ஆத்மாநாம் விருதும் பெற்றுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது. போகன் சங்கருக்கு என் மனம் நிரம்பிய வாழ்த்துகள். உரைநடையில் வண்ணநிலவனிடம் காணப்படும் கிறிஸ்துவ உலகம், தூய அன்புக்கான ஏக்கம், தன்னிருப்பு தொடர்பான இடையுறாத கேள்விகள் போகனின் கவிதை உலகிலும் வெளிப்படுகின்றன. போகனின் கவிதைகள் தனித்துவமான …
(சொல்வனம் இணையஇதழ் எழுத்தாளர் அம்பை அவர்களைக் கொண்டாடும் விதமாக சிறப்பிதழை வெளியிட்டுள்ளது. மிகச்சிறப்பான முறையில் அம்பையின் படைப்புலகம் பற்றிய கட்டுரைகளுடன், நேர்காணலுடன் இதழ் தயாரிக்கபட்டுள்ளது. அந்த இதழில் வெளியான எனது கட்டுரை.) அம்பையின் கதையொன்றில் பன்றி பேசுகிறது. அதுவும் கறாரான தொனியில் மனிதர்கள் தங்களைக் குரூரமாகக் கொல்வதையும், விலங்குகளைக் கொண்டு நீதிக்கதைகள் சொல்ல வைக்கும் அபத்தத்தையும் பற்றி பன்றி கண்டிப்புடன் பேசுகிறது. அது ஒரு பெண்பன்றி. இருபது குட்டிகள் போட்ட பன்றி. சாக்கடையில் வசிக்கிறது. பாரதியார் தனது …
தமிழ்நாட்டின் தென்மாவட்டங்களில் இஸ்லாமியர்களை உரிமையோடு மாமா என்று தான் அழைப்பார்கள். பதிலுக்கு அவர்களும் மாப்பிள்ளை என்று அழைப்பார்கள். தோப்பில் முகமது மீரான் அவர்களைச் சந்திக்கும் போதெல்லாம் நான் மாமா என்றே அழைப்பேன். அதைக் கேட்கும் போது அவரது முகத்தில் சொல்ல முடியாத சந்தோஷம் வெளிப்படும். அந்த மாமா இன்றில்லை என்பது தாள முடியாத துயரமே. கேரளாவில் வாழும் இஸ்லாமியர்களின் வாழ்க்கையைச் சிறப்பாக எழுத்தில் பதிவு செய்தவர்களாக வைக்கம் முகமது பஷீரையும் புனத்தில் குஞ்ஞப்துல்லாவையும் குறிப்பிடுகிறார்கள். இருவரது படைப்புகளும் …
கடந்த சில ஆண்டுகளாகத் தமிழில் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நாவல்கள் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுவருகின்றன. சென்னைப் புத்தகக் கண்காட்சியில் டால்ஸ்டாய் மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நூல்கள் அதிகம் விற்பனையாகியுள்ளன. நான் கல்லூரியில் படிக்கும் நாட்களில் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் ஒரேயொரு சிறுகதைத் தொகுப்பு வெண்ணிற இரவுகள் மட்டுமே தமிழில் வாசிக்கக் கிடைத்தது. மற்ற நாவல்களை, குறுநாவல்களை, சிறுகதைகளை ஆங்கிலம் வழியாகவே வாசித்தேன். இன்று என்னிடம் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதிய எல்லா நூல்களும் இருக்கின்றன. இதில் The Brothers Karamazov நாவல் ஐந்து வேறுபட்ட …
