இந்திய இலக்கியத்தின் முகம்

.ரஷ்ய இலக்கியங்களையும் உலகின் சிறந்த படைப்புகளையும் தொடர்ந்து அறிமுகப்படுத்தி வரும் நீங்கள் ஏன் இந்திய இலக்கியங்களை அறிமுகம் செய்யவில்லை என்று நர்மதா என்ற இளம் வாசகி மின்னஞ்சலில் கேட்டிருந்தார்.

நேஷனல் புக் டிரஸ்ட் மற்றும் சாகித்ய அகாதமி மூலம் நிறைய இந்திய நாவல்கள், சிறுகதைகள் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டு மலிவு விலையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இதில் மிகச்சிறந்த சில நாவல்களுக்கு ஒரு விமர்சனம் கூட வெளியானதில்லை என்பது வருத்தமான விஷயமே

என் கல்லூரி நாட்களில் எந்த எழுத்தாளரைச் சந்திக்கச் சென்றாலும் வங்க நாவல் குறித்தோ, நேஷனல் புக் டிரஸ்ட் வெளியிட்ட புத்தகங்கள் பற்றியே விசாரிப்பார்கள். விவாதிப்பார்கள். குறிப்பாக அக்னி நதி, ஆரோக்கிய நிகேதனம், நீலகண்ட பறவையைத் தேடி நாவல் பற்றி விரிவாகப் பேசுவார்கள். மறைந்த தா.மணி அவர்களுடன் இநத நாவல்களைப் பற்றி மணிக்கணக்கில் பேசியது நினைவில் பசுமையாக உள்ளது.

இந்திய நாவல்களில் முக்கியமானதாகக் கருதப்படும்.அக்னி நதி, ஆரோக்கிய நிகேதனம், நீலகண்ட பறவையைத் தேடி,பொலிவு இழந்த போர்வை, அழிந்த பிறகு. கங்கைப்பருந்தின் சிறகுகள். கினுகோனார் சந்து. நீலமலை, கவி, இலட்சிய இந்து ஹோட்டல். காகிதமாளிகை, பன்கர்வாடி, வெண்குருதி, மண்ணும் மனிதர்களும், சிக்கவீர ராஜேந்திரா, பதேர்பாஞ்சாலி, கரையான், விடியுமா, நான், வனவாசி, கறுப்பு மண், பொம்மலாட்டம், கோரா, சோரட் உனது பெருகும் வெள்ளம், விஷக்கன்னி, கயிறு, பாத்துமாவுடைய ஆடும் இளம் பருவத் தோழியும், அரை நாழிகை நேரம், தர்பாரி ராகம் ,கிராமாயணம், முதலில்லாததும் முடிவில்லாததும் ,ஒரு குடும்பம் சிதைகிறது ,உயிரற்ற நிலா ,வாழ்க்கை ஒரு நாடகம், உம்மாச்சு, துளியும் கடலும், பாணபட்டன், சிப்பியின் வயிற்றில் முத்து, செம்மீன், சாம்பன், இது தான் நம் வாழ்க்கை, இயந்திரம், கங்கைத்தாய், கடைசியில் இது தான் மிச்சம், கடந்தகாலம், கங்கவ்வா கங்காமாதா, சோறு தண்ணீர், சூரியகாந்திப்பூவின் கனவு, தன் வெளிப்பாடு, துருவ நட்சத்திரங்கள். மங்கியதோர் நிலவினிலே, மித்ரவந்தி, வானம் முழுவதும், மறைந்த காட்சிகள் போன்றவற்றை ஒருவர் வாசித்து முடித்தால் போது நவீன இந்திய இலக்கியத்தினைத் தெளிவாக அறிந்து கொள்ள முடியும்.

எழுதத் துவங்கிய நாட்களில் இந்தப் புத்தகங்களைத் தேடி அலைந்து படித்தேன். கிடைக்காத புத்தகங்களுக்காகப் பயணம் மேற்கொண்டேன். இன்று இந்த நூல்கள் யாவும் என் நூலகத்தில் இருக்கின்றன. இந்த நாவல்களை நான் மட்டுமில்லை என் குடும்பமே படித்திருக்கிறது. இன்றைக்கும் வெளியூர் பயணம் என்றால் இதில் ஏதாவது சில நாவல்களை எடுத்துக் கொள்வதே எனது வழக்கம்.

இந்திய இலக்கியத்தின் முக்கியப் படைப்பாளிகளைக் கொண்டாடும் விதமாக நிலவழி என்ற நூலை எழுதியிருக்கிறேன்.

இந்திய இலக்கியத்தில் முக்கியப் படைப்பாளியாகக் கருதப்படும்அஸ்ஸாமிய எழுத்தாளர் இந்திரா கோஸ்வாமி, உருது எழுத்தாளர் ஜோகிந்தர் பால், இஸ்மத் சுக்தாய்,மணிப்பூரி எழுத்தாளர் பிநோதினி, இந்தி எழுத்தாளர் பபானி பட்டாசார்யா, ஒரிய எழுத்தாளர் ரிஷிகேஷ் பாண்டா, தெலுங்கு எழுத்தாளர் கேசவ ரெட்டி, மராத்தி எழுத்தாளர் விலாஸ் சாரங், கன்னட எழுத்தாளர் திவாகர், மலையாள எழுத்தாளர் என்.எஸ். மாதவன் ஆகியோரின் படைப்புகள் குறித்து எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள் நிலவழியில் உள்ளன.

குறிப்பாக வடகிழக்கு இந்தியாவின் இலக்கிய உலகமும் அதன் தனித்துவமும் இந்த நூலில் சிறப்பாக அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த நூல் வெளியாகி இது வரை மூன்று பதிப்புகள் வந்துள்ளன

நிலவழி

தேசாந்திரி பதிப்பகம்

விலை ரூ 100

0Shares
0