புனைவுக்குறிப்புகள் – 1
கார்லோஸ் ஃபுயென்டெஸ் நான் ‘டெர்ரா நோஸ்ட்ரா’ நாவலை எழுதிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு குறிப்பையும் பயன்படுத்தவில்லை. ஆராய்ச்சி எதையும் மேற்கொள்ளவில்லை. காரணம் என்னவென்றால் அந்தக் கதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் சுமந்து வந்த வரலாற்று நினைவுகளால் உருவாக்கப்பட்டது.,. ஒரு மெக்சிகனாக, ஒரு லத்தீன் அமெரிக்கனாக, கரீபியன் படுகை, மெக்சிகோ வளைகுடா, மத்திய தரைக்கடல் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதனாக, நான் யாராக இருக்கிறேனோ அத்தனை அம்சங்களும் அதில் உள்ளன. அதனால், நான் ஒருபோதும் ஆய்வு செய்யவேண்டிய அவசியம் ஏற்படவில்லை; …
